Notes on May

May Report

1.        I started May in the Grenadines. It was a lovely vacation that already seems too long ago.

2.        Finally, my website is finished thanks to the amazing Laura Bee. It’s been on my to-do list for almost two years, so it’s a huge relief to cross it off.

3.        I read many books, which is another advantage of travelling. This month I read much more non-fiction than fiction.

4.        I printed and reread my novel. Now it’s time to settle down for some serious work.

5.        Ruby my book dog started to work with a new trainer.

6.        In aerial silk, I managed to execute all the three separate cross back entries my instructor showed us. It wasn’t pretty, but I managed. All progress counts, right.

Rapport från maj

1.        Jag började maj månad i Grenadinerna. Det var en härlig semester som nu  redan känns alldeles för länge sedan.

2.        Min hemsida är äntligen färdig.

3.        Jag läste många böcker, vilket är en av fördelarna med att befinna sig på resande fot. För ovanlighetens skull läste jag mer sakprosa än romaner.

4.        Jag skrev ut och läste igenom min roman. Nu väntar ytterligare en runda redigering.

5.        Bokhunden Ruby började jobba med en ny tränare.

6.        Jag lyckades genomföra tre olika cross-back entries på ett träningspass. Det var inte snyggt, men det är ett framsteg i alla fall.